2025年，中法两国迎来建交60周年。一甲子的岁月里，电影作为最具穿透力的文化载体，不仅记录了两国关系的发展脉络，更成为东西方文明对话的美丽桥梁。从早期的文化试探到如今的深度合作，中法合拍电影走过了一条充满创意与理解的独特道路。
早在1958年，当中法尚未正式建交之时，电影《风筝》便以超越政治的姿态翩然而至。这部由王家乙与法国导演罗吉·比果合作的奇幻儿童片，通过一只绘有孙悟空形象的风筝，编织了一段连接北京与巴黎的童真梦境。影片中，法国孩子比埃罗在孙悟空的帮助下梦游中国的情节，不仅充满了东方神秘色彩，更寄托了两国人民对相互理解的美好向往。这部作品犹如一颗文化的种子，在两国正式建交前便已播下友谊的萌芽。
1964年1月27日，中法正式建交，这一破冰之举震撼世界。随之而来的，是文化交流的春天。电影作为最具影响力的艺术形式，自然成为两国深化理解的重要渠道。
进入1980年代，中法电影合作迎来了第一个高峰。1987年，堪称中法合拍电影的“奇迹之年”。《闺阁情怨》（又名《花轿泪》）由张暖忻与雅克·道夫曼联袂执导，影片通过旅法钢琴家朱勤丽的跌宕人生，细腻展现了中国传统家庭观念与西方个人价值的碰撞。那句“你会成功的，但你与谁分享呢”的台词，道出了文化认同与个人选择的永恒命题。影片在法国上映后引发广泛共鸣，让法国观众第一次如此贴近地感受中国知识分子的情感世界。
图 1《风筝》海报
图 2《闺阁情怨》海报
同年的《末代皇帝》则创造了中法合拍史上的传奇。虽然这是一部多国合拍作品，但法国在资金、创作和后期制作中的重要参与不容忽视。贝纳尔多·贝托鲁奇以西方视角解读中国最后一位皇帝溥仪的一生，影片一举夺得第60届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等九项大奖。这不仅是中国题材电影在国际上的重大突破，更标志着中法电影合作达到了世界级艺术水准。
1995年，张艺谋执导的《摇啊摇，摇到外婆桥》延续了这一良好势头。影片入围第48届戛纳电影节主竞赛单元并获得评审团奖，同时斩获全美影评人协会最佳外语片奖。这部充满东方美学韵味的黑帮爱情片，让西方观众看到了中国电影的类型多样性和艺术成熟度。
图 3《末代皇帝》海报
图 4《摇啊摇摇到外婆桥》海报
2010年，国家广电总局与法国文化部共同签署《中法电影合拍协议》，这是两国电影合作史上的里程碑事件。协议为合拍片提供了政策支持、资金保障和发行便利，推动合作走向规范化、常态化。
在这一框架下，2012年王小帅执导的《我11》成为首部正式依协议拍摄的中法合拍片。影片的独特之处在于“前后期分离”的合作模式——前期在中国取景拍摄，后期制作全权交由法国团队完成，包括剪辑、配乐、调色等核心环节。这种深度技术合作为中国电影人打开了国际制作的视野，也体现了双方在艺术创作上的高度信任。
2014年，法国导演费利普·弥勒执导的《夜莺》成为合拍协议下的又一成功范例。这部聚焦中国家庭代际关系的情感喜剧，由老戏骨李保田挑大梁，通过爷爷与孙女从北京到阳朔的旅程，展现了中国城市化进程中的家庭变迁。影片在法国上映后获得好评，被法国媒体誉为“中法文化温情对话的典范”。
图 5《我11》海报
图 6《夜莺》海报
2015年，《狼图腾》的成功将中法合拍推向了商业与艺术结合的新高度。法国导演让·雅克·阿诺以其擅长的动物题材和生态视角，将姜戎的畅销小说搬上银幕。影片投资巨大，制作精良，不仅在中国取得票房成功，在法国也引发观影热潮，成为合拍片中商业运作的典范之作。
中法合拍电影的魅力，在于它们不仅是技术的合作，更是文化的深度对话。《中国之旅》（2015）作为中法建交50周年的献礼片，从一个法国母亲来华寻子的独特视角，展现了中国西南地区的风土人情。影片中“我试着追寻你的轨迹，晚了总好过没有”的台词，道出了理解与和解的永恒主题。这种“他者”视角下的中国叙事，为两国观众提供了新的思考维度。
图 7《狼图腾》海报
图 8《中国之旅》海报
《夜孔雀》（2016）则延续了导演戴思杰一贯的东西文化交融风格。影片在成都与巴黎双城之间游走，通过丝绸、尺八、纹身等文化符号，探讨爱情、艺术与身份认同。影片中“夜孔雀”这一意象本身，就是中法文化在美学上的完美融合。
《告别十八梯》（2017）由法国导演亨利瑞克-杜索里耶执导，记录重庆老城区的拆迁变迁。影片荣获法国Louis Marcorelles大奖和青年评委大奖，体现了中法合拍纪录片的社会关怀和艺术价值。
2024年，为庆祝中法建交60周年，纪录电影《康熙与路易十四》应运而生。影片回顾三百多年前两国君主的友好往来，通过科技、商贸、思想文化三个篇章，展现中法文明交流的源远流长。这既是对历史的致敬，也是对未来的展望。
图 9《告别十八梯》海报
图 10《康熙与路易十四》海报
回顾六十年来的中法电影合拍历程，从《风筝》的初试莺声到《末代皇帝》的震惊世界，从《我11》的模式创新到《狼图腾》的商业成功，这些作品共同构成了一部用光影书写的中法文化交流史。它们不仅是艺术的结晶，更是两国人民相互理解、相互尊重的见证。
当长江的波涛与塞纳河的涟漪在银幕上交相辉映，当时青年电影人用创新的视角续写中法友谊的新篇章，我们有理由相信，电影这一艺术形式将继续在中法两国之间架设起理解与友谊的桥梁。2025年，中国传媒大学携手法国方面共同举办“长江情·绿色行”文化交流活动，随着新一轮文化交流的开启，中法电影人将继续以镜头为笔，以银幕为纸，书写更多跨越山海的文化故事——正如那只穿越时空的“风筝”，电影将继续承载着中法两国的友谊与梦想，在文明的天空中自在翱翔。
